ค้นหา
ไทย
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • อื่น ๆ
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • อื่น ๆ
ชื่อ
การถอดเสียง
ต่อไป
เพิ่มเติม
ข่าวประจำวัน – 13 พฤศจิกายน 2024
อีลอน มัสก์ มหาเศรษฐีแห่งวงการ เทคโนโลยี ทำนายว่าความขัดแย้ง ระหว่างรัสเซียกับยูเครนจะยุติลง ในเร็ว ๆ นี้ หลังจากที่เขา ประธานาธิบดีทรัมป์แห่งสหรัฐฯ และ ประธานาธิบดีเซเลนสกีแห่งยูเครน ได้โทรศัพท์คุยกัน (วีทีซี นาวด์)
ศาลรัสเซียตัดสินจำคุก ทหารรัสเซียสองนาย ตลอดชีวิตฐานฆ่าครอบครัว ชาวยูเครนเก้าคน รวมทั้งเด็กสองคน ในเขตวอลโนวาคา ที่ยึดครอง [โดเนตสค์] (วีเอ็นเอ็กซ์เพรส)
คณะผู้แทนรัสเซียและยูเครนพบกัน ที่เบลารุสเพื่อแลกเปลี่ยน ทหารที่เหลืออยู่และหารือประเด็น ด้านมนุษยธรรม ซึ่งถือเป็นการประชุม สาธารณะครั้งแรกนับตั้งแต่ เดือนมีนาคม 2022 (เซินฉี)
ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐฯ เตือนปูตินว่าอย่าให้ความขัดแย้ง ในยูเครนทวีความรุนแรงขึ้น ในการโทรศัพท์ครั้งแรกกับรัสเซีย หลังการเลือกตั้ง (นิวยอร์กโพสต์)
ออสเตรียกำลังพิจารณายกเลิก การยับยั้งการเข้าร่วมเขตปลอดวีซ่า เชงเก้นของโรมาเนียและบัลแกเรีย ขณะที่เกอร์ฮาร์ด คาร์เนอร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ของออสเตรียพบกับลูเซียน โบเด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ของโรมาเนียในบูคาเรสต์ [โรมาเนีย] (ยูโรนิวส์)
อาเซอร์ไบจานรายงานความคืบหน้า ของสนธิสัญญาสันติภาพกับอาร์เมเนีย ขณะที่เยอรมนีให้คำมั่น สนับสนุนเสถียรภาพในภูมิภาค (อิหร่านฟรอนต์เพจ)
ประธานาธิบดีทรัมป์โทรหา ประมุขแห่งรัฐของเยอรมนี พวกเขาหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ระหว่างสหรัฐฯ และเยอรมนี และตกลง ที่จะ "ทำงานเพื่อคืนสันติภาพให้กับ ยุโรป" (เดอะไทม์สออฟอิสราเอล)
กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ เผยแผน ลอบสังหารประธานาธิบดีทรัมป์ ของอิหร่าน พร้อม กล่าวหาว่าพลเมืองอิหร่าน ที่ยังหลบหนีอยู่วางแผน โจมตีดินแดนสหรัฐฯ (วีเอ็นเอ็กซ์เพรส)
กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ตั้งข้อกล่าวหาผู้ต้องสงสัย ชาวอิหร่านว่าวางแผน ลอบสังหารประธานาธิบดีทรัมป์ (ทานห์ เนียน)
สหรัฐฯ: ชาวอเมริกันสองคน ถูกตั้งข้อหาวางแผน จ้างวานฆ่าประธานาธิบดีทรัมป์ โดยชาวอิหร่านเป็น ผู้ลงมือสังหารประธานาธิบดี และชาวอเมริกันอีกหลายคน (ยูเอสเอ ทูเดย์)
แผนสมคบคิดของอิหร่านใน การลอบสังหารประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ เปรียบเสมือน “ภาพยนตร์ สายลับระดับนานาชาติ” อดีตอัยการ สหรัฐฯ กล่าว (นิวส์วีค)
หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ ส่ง สุนัขหุ่นยนต์พร้อมเทคโนโลยีเฝ้า ระวังขั้นสูงเพื่อลาดตระเวน ที่ดินมาร์อาลาโกของ ประธานาธิบดีทรัมป์ [ฟลอริดา สหรัฐฯ] (ทานห์ เนียน)
วิเคราะห์: การชูกำปั้นที่ท้าทายของ ประธานาธิบดีทรัมป์หลังความพยายาม ลอบสังหารในเดือนกรกฎาคมที่ เพนซิลเวเนีย แสดงให้เห็นถึงความ กล้าหาญของท่านท่ามกลางวิกฤต รวบรวมผู้สนับสนุนแม้จะอยู่ใน อันตราย (วีเอ็นเอ็กซ์เพรส)
วิเคราะห์: ประธานาธิบดีทรัมป์ ยืนยันศรัทธาในพระเจ้าอีกครั้ง ระหว่างสุนทรพจน์ ชัยชนะครั้งแรก พร้อมปฏิญาณ ที่จะฟื้นฟูความยิ่งใหญ่ของอเมริกา ผ่านโชคชะตาที่ร่วมกัน (กงเซาแชริ่ง)
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ สร้างสถิติใหม่หลายรายการ ในฐานะประธานาธิบดีคนแรกที่ ดำรงตำแหน่งไม่ติดต่อกันในรอบ 132 ปี เป็นประธานาธิบดี ที่อายุมากที่สุด เป็นคนแรก ที่เอาชนะผู้สมัครหญิงสองคน และเป็นรีพับลิกันคนแรกที่ ได้รับคะแนนนิยมจากคะแนนนิยม ตั้งแต่ปี 2004 (ทีเอชวีเอ็น)
ประธานาธิบดีทรัมป์คว้าชัยชนะ เด็ดขาดด้วยคะแนนเสียงเลือกตั้ง 312 เสียง เอาชนะแฮร์ริส ที่ได้ 226 เสียง โดยกวาด ชัยไป 7 รัฐจาก 7 รัฐชี้ขาด (บาว เวียดนามเน็ต)
ชัยชนะของประธานาธิบดีทรัมป์ใน ปี 2024 แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลง ของแผนที่การเลือกตั้งของสหรัฐฯ ขณะที่ท่านได้รับการสนับสนุน จากผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เป็น คนผิวดำ ละติน เยาวชน และ ชนชั้นแรงงาน ซึ่งเคยเป็นฐาน ที่มั่นของพรรคเดโมแครต (บีบีซี)
ประธานาธิบดีทรัมป์คว้าคะแนนนิยม สูงสุดตลอดกาลของพรรครีพับลิกัน ขณะที่ชัยชนะการเลือกตั้ง ประธานาธิบดีในปี 2024 ใน ประวัติศาสตร์ยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ (นิวยอร์กโพสต์)
ญี่ปุ่นคาดการณ์ว่าจำนวน ผู้สูงอายุที่ไม่มีญาติจะเพิ่มขึ้น ร้อยละ 50 ภายในปี 2050 โดยจะสูงถึง 4.5 ล้านคน สร้างความกังวล เกี่ยวกับการดูแลสุขภาพและ การช่วยเหลือในช่วงสุดท้ายของชีวิต (วีเอ็นเอ็กซ์เพรส)
สหราชอาณาจักร: ในเทศกาลรำลึกปีนี้ เจ้าหญิงแคทเธอรีน และเจ้าชายวิลเลียม ทรงสะเทือนอารมณ์ขณะ ร้องเพลงสรรเสริญ เจ้าหญิงไดอาน่า ขณะที่ เจ้าหญิงแคทเธอรีนทรงสวม ต่างหูมุกของเจ้าหญิง ไดอาน่า (อินสไตล์)
รัฐบาลสหรัฐฯ พบว่า คนงานในโรงงานนม 7% ที่สัมผัสกับวัวที่ติด ไข้หวัดนกมีแอนติบอดี ส่งผลให้ต้องมีการตรวจ และดำเนินมาตรการป้องกัน เพิ่มมากขึ้น (ซีไอดีอาร์เอพี)
นักวิจัยกัมพูชาค้นพบไวรัส ไข้หวัดนกสายพันธุ์ H5N1 สายพันธุ์ใหม่ที่รวมยีน จากไวรัสสองกลุ่ม ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับ การแพร่เชื้อในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ท่ามกลางผู้ติดเชื้อ 16 ราย ในกัมพูชาตั้งแต่ เดือนกุมภาพันธ์ 2023 ถึง สิงหาคม 2024 (ซีไอดีอาร์เอพี)
การศึกษาที่เมืองหางโจว [จีน] ระบุแบคทีเรีย CRAB สายพันธุ์พิเศษ ST164 ที่ต้านทานยาปฏิชีวนะได้สูงซึ่ง แพร่กระจายในห้องไอซียู [ห้องผู้ป่วยหนัก] ของเอเชีย โดย แสดงให้เห็นถึงการดื้อยาปฏิชีวนะ มากกว่าสายพันธุ์ก่อนหน้าถึงสองเท่า (ไซเทคเดลี่)
งานวิจัยใหม่เน้นย้ำถึง ประโยชน์ของแคลเซียมจากสาหร่าย โดยสาหร่ายแดงให้แคลเซียม อินทรีย์ที่ดูดซึมได้สูงจาก น้ำทะเลลึกเพื่อสุขภาพกระดูก (วีเอ็นเอ็กซ์เพรส)
ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเน้นย้ำ ผลไม้ห้าชนิด ได้แก่ บลูเบอร์รี่ แอปเปิล แครนเบอร์รี่ องุ่น และแตงโม ว่ามีประโยชน์ในการล้างไต ตามธรรมชาติ (เฮลธ์ทูเดย์)
การศึกษาเผยผลไม้ต่อต้านวัย ห้าชนิด ได้แก่ ลูกเกด มะนาว มะละกอ ทับทิม กีวี มีสารต้านอนุมูลอิสระและ วิตามินที่ช่วยเสริมสร้าง สุขภาพโดยรวมและอายุยืนยาว (นิวทริชั่นอินไซต์)
เวสต์ซัสเซ็กซ์ [อังกฤษ ยูเค]: ระบบ เอไอ ตรวจพบมะเร็งเต้านมระยะเริ่มต้น ในผู้หญิงที่รังสีแพทย์ ตรวจไม่พบในแมมโมแกรมทั่วไป ส่งผลให้การรักษาประสบความสำเร็จ (กู้ดนิวส์เน็ตเวิร์ค)
การศึกษาของมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ [สหราชอาณาจักร] เผยการต้มข้าว แล้วเทน้ำทิ้ง แล้วต้มต่อ [พีบีเอ] ช่วยขจัดสารหนูออกจากข้าวขาว ได้มากถึง 73% พร้อมรักษา คุณค่าทางโภชนาการไว้ได้ (ดิ ออฟติมิสต์ เดลี่)
ผลการศึกษาของมหาวิทยาลัยทัฟต์ส [สหรัฐอเมริกา] พบว่าการกิน พิสตาชิโอสองออนซ์ [56 กรัม] ทุกวันช่วยให้สุขภาพดวงตาดีขึ้น อย่างเห็นได้ชัดโดยเพิ่ม ระดับลูทีนที่ปกป้องจอประสาทตา จากแสงสีฟ้าอันเป็นอันตราย และอาจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ การมองเห็นในผู้สูงอายุ (เดลีเมล์)
ผลการศึกษาของมหาวิทยาลัยเซาท์ ออสเตรเลียเผยว่าการทำงานทางไกล ช่วยเพิ่มความสุขผ่านการนอนหลับ ที่ดีขึ้น อาหารที่ดีต่อสุขภาพขึ้น และเวลาเดินทางที่เรียกคืนกลับมา (เบลเลส & กัลส์)
พายุโซนร้อนอุซางิอาจ คุกคามฟิลิปปินส์และไต้หวัน พร้อมด้วยพายุไต้ฝุ่นหยินซิง และพายุโซนร้อน โทราจิและมันยี่ หากเกิดขึ้น นี่จะเป็นครั้งแรกที่มี พายุหมุนเขตร้อนสี่ลูก เกิดขึ้นพร้อมกันใน แปซิฟิกตะวันตกในเดือนพฤศจิกายน (ไทเปไทม์ส)
เวียดนาม: พายุไต้ฝุ่นหยินซิง อ่อนกำลังลงเหลือความเร็วลม ระดับ 9 ใกล้หมู่เกาะฮวงซา คาดว่าจะกลายเป็นพายุดีเปรสชัน ในเร็ว ๆ นี้ ขณะที่เคลื่อนตัว ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ด้วยความเร็ว 10-15 กิโลเมตร ต่อชั่วโมง (เวียดนามนิวส์)
บิ่ญห์ดิ่ญ [เวียดนาม]: ฝนตกหนักทำให้บ้านเรือน 140 หลังต้องอยู่โดดเดี่ยว ขณะที่น้ำท่วมสูงถึงครึ่งเมตร เหนือสะพาน ส่งผลให้ ต้องตอบสนองเหตุฉุกเฉิน (ข่าวสด 24 ชม.)
แผ่นดินไหวขนาด 6.8 ริกเตอร์เขย่า คิวบาตะวันออก รู้สึกถึงการเคลื่อนตัว ไปทั่วซานติอาโกเดคิวบาและ เมืองอื่น ๆ แต่มีรายงานความเสียหาย เพียงเล็กน้อยหลังจากพายุเฮอริเคน ที่พัดถล่มมาหลายสัปดาห์ (เอพี)
การศึกษาวิจัยพบว่า แบล็คฟรายเดย์ [วันศุกร์หลังวันขอบคุณพระเจ้า ในสหรัฐอเมริกา] วันหยุดชอปปิ้งทั่วโลกอาจ ทำให้ขยะอิเล็กทรอนิกส์เพิ่มขึ้น 15% เมื่อเทียบกับช่วงเดือนปกติ โดยคาดการณ์ว่า ขยะอิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลก จะสูงถึง 82 ล้านเมตริกตัน ภายในปี 2030 (วีทีวี24)
การเจรจาด้านสภาพอากาศของ สหประชาชาติเริ่มขึ้นในบากู [อาเซอร์ไบจาน] ท่ามกลาง ความร้อนระอุและน้ำท่วมรุนแรงทั่วโลก (อีฟนิ่งสแตนดาร์ด)
เหตุการณ์สภาพอากาศสุดขั้วทั่วโลก สร้างความเสียหาย 2 ล้านล้านดอลลาร์ สหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา โดย สหรัฐฯ สูญเสียเงินไปแล้ว 935 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เนื่องจากผลกระทบจากสภาพอากาศที่ทวี ความรุนแรงขึ้นทั่วโลก (เดอะการ์เดียน)
นักวิทยาศาสตร์ค้นพบว่า ไมโครพลาสติกอาจเข้าไป ในเมฆและทำให้เกิดผลึก น้ำแข็งเมื่ออุณหภูมิอุ่นขึ้น ซึ่งอาจส่ง ผลกระทบต่อรูปแบบของ สภาพอากาศและการตกตะกอน (ไลฟ์ไซเอนซ์)
แอป Too Good To Go ของ สหราชอาณาจักรเปิดตัวบริการ "พาร์เซลส์" จัดส่งอาหารส่วนเกิน ในราคาไม่แพง เนื่องจาก สหราชอาณาจักรมีขยะมากถึง 10.7 ล้านเมตริกตันต่อปี ขณะที่ผู้คนนับล้านเผชิญกับภาวะ ขาดแคลนอาหาร (เดอะวีค ยูเค)
นักวิทยาศาสตร์ค้นพบเชื้อราสีดำ ที่ดูดซับรังสีใน เชอร์โนบิล [ยูเครน] ซึ่ง สามารถช่วยทำความสะอาดพื้นที่ ประสบภัยนิวเคลียร์ได้ด้วย การ "ดื่มรังสี" ดูดซับ และแปลงรังสีดังกล่าวให้ เป็นพลังงาน (อินดี้ 100)
นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก [สหรัฐอเมริกา] ค้นพบ ว่าความทรงจำถูกเก็บไว้ใน เซลล์ทั่วร่างกาย ไม่ใช่แค่ในสมองเท่านั้น ซึ่งท้าทายความเข้าใจแบบเดิม ๆ เกี่ยวกับการเก็บข้อมูล ความทรงจำ และเปิดโอกาสใหม่ ๆ ในการรักษา (Earth.com)
เวียดนาม: พบนกเงือกหายาก ในใจกลางเมืองเบียนฮวา ถูกนำมาที่โรงเรียนอนุบาล ฟองลานในเมืองหวิญอาน เพื่อให้ความรู้เด็ก ๆ เกี่ยวกับการอนุรักษ์ สิ่งแวดล้อม ก่อนจะปล่อย ลงสู่เขตอนุรักษ์ธรรมชาติด่งนาย (วีทีซี นาว)
ฮวงลอง [เวียดนาม]: นักศึกษา สองคนพบกระเป๋าสตางค์ที่มีเงิน 632 ดอลลาร์สหรัฐฯ และแหวน ทองคำ และส่งคืนให้กับเจ้าของ โดยมีตำรวจช่วยอำนวยความสะดวก ในการส่งคืน (วีทีซี นาว)
ทูซอน [แอริโซนา สหรัฐอเมริกา]: เด็กหญิงวัยสี่ขวบมีโรค ทางพันธุกรรมที่หายากที่เรียก ว่ากลุ่มอาการ DUP15q ซึ่ง แพทย์ทำนายไว้ว่าเธอสามารถ ก้าวเดินได้เป็นครั้งแรกหลังจาก เข้ารับการบำบัดเป็นเวลาสามปี (กู้ดนิวส์เน็ตเวิร์ค)
นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสัตว์ หลายร้อยคนรวมตัวกันที่ จาอันตาร์มันตาร์ [นิวเดลี อินเดีย] เพื่อเรียกร้องสถานะ บุคคลตามกฎหมายของสัตว์ เพื่อ ประท้วงการแสวงหาประโยชน์จากสัตว์ ในอุตสาหกรรมเนื้อสัตว์ นม และขนสัตว์ (เดอะทรีบูน)
กลุ่มอนุรักษ์เรียกร้องให้ ประธานาธิบดีไอซ์แลนด์ระงับ ใบอนุญาตล่าปลาวาฬของเรือ ล่าปลาวาฬลำสุดท้ายของยุโรป ก่อนการเลือกตั้งรัฐสภาวันที่ 30 พฤศจิกายน โดยอ้าง ถึงความกังวลเรื่องสวัสดิภาพสัตว์ และการคัดค้านของประชาชน (เดอะการ์เดียน)
เขตโรงเรียนมัธยมศึกษา สวีตวอเตอร์ยูเนี่ยน [แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา] กำหนดมาตรฐาน ระดับทองด้วยโครงการอาหารกลางวัน วีแกน ที่ครอบคลุม ซึ่ง นำเสนออาหารที่มาจากท้องถิ่น และการฝึกอบรมพนักงานเฉพาะทาง (เฟรนด์ส ออฟ แอนนิเมิลส์)
สารคดีเรื่อง "ไครสต์สไปเรซี่” กำกับโดย คิป แอนเดอร์เซ็น และ คาเมรอน วอเตอร์ส (ทั้งคู่ เป็นวีแกน) เปิดตัวทั่วโลก โดยสำรวจคำสอนทางศาสนา เกี่ยวกับสวัสดิภาพสัตว์ ผ่านการสืบสวนเจ็ดปีใน กรุงโรม [อิตาลี] เยรูซาเล็ม [อิสราเอล] และสหรัฐอเมริกา (เวจโคโนมิสต์)
เจ็นเนอเรชั่น วี เปิดตัวฟิล์มแอนิเมชั่น เรื่อง "สถานพักพิง" บรรยายโดย เอวานน่า ลินช์ (วีแกน) นักแสดงหญิง ชาวไอริช เกี่ยวกับแม่และลูกสาว คู่หนึ่งที่ช่วยชีวิตสัตว์ที่เลี้ยงไว้จาก โรงงานเลี้ยงสัตว์ได้รับแรงบันดาลใจจาก การช่วยสัตว์ในสถานสงเคราะห์จริง ##(วีแกน เอฟทีเอ)
ผลการศึกษาพบว่านักโภชนาการ ชาวอังกฤษ 75% เชื่อผิด ๆ ว่า โปรตีนจากพืชนั้นไม่สมบูรณ์ แม้ว่าส่วนใหญ่จะเต็มใจแนะนำ ให้รับประทานอาหารวีแกนสำหรับ ทุกช่วงชีวิต ซึ่งบ่งชี้ถึง ความจำเป็นในการ "ให้ความรู้ และการสนับสนุนเพิ่มเติม" เกี่ยวกับโภชนาการจากพืชเพื่อให้ เกิดการนำไปใช้กันอย่างแพร่หลาย (แพลนต์เบสด์นิวส์)
เคล็ดลับการดูแลสัตว์เลี้ยง: เพื่อปกป้องสัตว์เลี้ยงจาก ควันจากไฟป่า ให้เลี้ยงไว้ในบ้าน ลดเวลาที่อยู่ข้างนอกให้น้อยที่สุด และสังเกตอาการต่าง ๆ เช่น ไอและระคายเคืองตา นอกจากนี้ ให้ใช้เครื่องฟอกอากาศ และให้แน่ใจว่าสัตว์เลี้ยง ได้รับน้ำอย่างเพียงพอ ดร.แซนดรา เฟห์ ประธานสมาคม สัตวแพทย์แห่งสหรัฐอเมริกากล่าว (NorthJersey.com)
บริษัทสตาร์ทอัป นูโคโค จาก สหราชอาณาจักรจับมือกับบริษัท ผลิตส่วนผสมอาหาร โดห์เลอร์จาก เยอรมนี เพื่อขยายการผลิตช็อกโกแลต ทางเลือกที่ทำจากถั่วลันเตา ที่ปราศจากโกโก้ โดยสัญญาว่า จะปล่อยมลพิษน้อยกว่าช็อกโกแลต ทั่วไปถึง 90% (แพลนต์เบสด์นิวส์)
คำคมศรัทธาประจำวันนี้: “แม้สวรรค์ ตะวันตกจะอยู่ห่างไกล แต่ด้วยใจที่จริงใจ พระพุทธเจ้า จะเสด็จมาหาเรา หวังว่าผู้คน จะพ้นจากเคราะห์ร้าย นำพาคนมากมาย ไปสู่อาณาจักรสวรรค์ แห่งบ่องไล้ (สวรรค์)” – พระศาสดาผู้รู้แจ้งที่เคารพ หวิ่ญ ฝู โส่ (วีแกน)
หากต้องการข่าวสารที่เกี่ยวข้อง เพิ่มเติมจากทั่วโลกของเรา โปรดไปที่
ดูวันที่เพิ่มเติม
แอพ
สแกนโค้ดคิวอาร์ เลือกระบบโทรศัพท์ที่ถูกต้อง เพื่อดาวโหลด
ไอโฟน
แอนดรอยด์