摘要
下载 Docx
阅读更多
「如果人们涉及的是一件远不及此的案件，他们泪流满面地恳求法官，带着他们的孩子们，为了激起他们最大的同情，还有带许多其他亲人朋友，而我却没有这样做，尽管我可能看起来正因此招致极端的危险。因为人们普遍认为，苏格拉底在某些方面胜过一般人。」「雅典人啊！别以为我应该对你们采取一种我认为既不光荣、也不公正、不神圣的做法，对天发誓！在其他任何场合，尤其是现在，当我被这位梅利图斯指责对神亵渎不敬时。因为显然地，我若说服你们，并用我的恳求来逼迫你们这些束于誓言的人。然而，事实远非如此；雅典人啊！因为我相信，指控人对我的指控非事实，我把这件事交给你们和神来决断，用对你我都最有利的方式来评判。」「但是就我而言，雅典人啊！我该怎么奖赏自己呢？难道这不是我应得的吗？那么，这是什么呢？我该受罪或该交罚款？因为在我的一生中，我并没有刻意保持沉默，而是忽视了多数人追求的东西—赚钱、家庭事务、军事指挥、大众演讲，而且，还忽视了城邦中的所有官僚、密谋和阴谋，我认为自己实在是太过于正直，若我参与这些事情是不会安全的。」「那么，既然我是这样一个人，我该得到怎样的对待呢？雅典人啊！如果是至少按照我真正应得的给予一些回报；而且，是适合我的回报。那么，对于一个穷人、一个恩人、一个需要闲暇才能给予你们好建议的人，什么才是适合的回报呢？雅典人啊！没有什么比让这样的人留在市政厅更合适的了。因此，如果必须依据对我的公正待遇给予判决，对我的判决应是：留在市政厅里。」
